Talvez pareça egoísta, mas se isto não funcionar, gostaria de estar na minha mesa na segunda-feira.
Možda je to sebièno, ali ako ovo ne uspe, hteo bih da sam za svojim stolom u ponedeljak.
E se isto não dissuadi-lo... tenho uma navalha que acabará com a discussão.
Имам сузавац, имам лисице. Ако је то недовољно, имам ножић којим ћу окончати расправу!
Se isto não conseguir detê-lo, nada conseguirá.
Ako ga ovo nezaustavi, ništa neæe.
Se isto não é um sonho, eu estou afundada na lama!
Ako ja ovo ne sanjam, onda smo u velikim govnima.
Se isto não der certo, não pode contar a ninguém o que eu fiz, certo?
Ako ne upali, ne smeš nikome reæi da sam to uradio, ok?
A menos, claro, se isto não funcionar, em todo caso, verei você em cinco segundos.
Osim, naravno, ako ovo ne upali. U tom sluèaju, vidimo se za nekih 5 sekundi.
Se isto não for cumprido imediatamente, destruirei para sempre a sua capacidade de ação.
Ako se mojem zahtjevu odmah ne udovolji, trajno æu uništiti vašu sposobnost djelovanja.
Fala como se isto não lhe dissesse respeito.
Ponašaš se kao da nemaš ništa s tim.
Para começar, temos de ver se isto não é só uma carta de amor.
Prvo šta moramo je proveriti da ovo nije iraèko ljubavno pismo.
Saiba que se isto não funcionar, eu arranco você daqui.
Rube, ako ovo ne upali, izvuæi æu te silom.
Ton, se isto não for devolvido, vai dar muito problema?
А шта ако се ово не врати? Да ли би то био проблем?
Como sabemos se isto não era o que era para acontecer?
Како да знамо да ово није оно што је требало да се деси?
Se isto não funcionar, temos de confiar no nosso charme.
Ako ovo ne upali, moraæemo da se uzdamo u naš šarm.
E se isto não foi a primeira vez?
Šta ako ovo èak nije bio ni prvi put?
Se isto não nos ajudar, nós teremos que olhar em outro lugar.
Ako nam ovo ne pomogne, moraæemo još jednom da pogledamo uokolo.
Se isto não funcionar... a segurança estará aqui em segundos.
Ako ovo ne uspe, obezbeðenje æe biti ovde za par sekundi.
Se isto não é uma piada, é um engano.
Ako nije šala, onda je greška.
Se isto não é um aviso, então o que é?
Ako ovo nije znak upozorenja, šta je?
Agora, se isto não funcionar, estaremos cortando pela.....metade o tempo que resta antes do portal detonar.
Ako ovo ne bude radilo, prepolovit æemo vrijeme koje nam je na raspolaganju.
Entretanto tenho me perguntado se isto não tem mais a ver com sua aversão pessoal pelos Kelownan.
Pitam se ima li ovo više veze s tim da ne volite Kelonijance?
Se isto não é colaboração entre agências, não sei o que seja.
Ako to nije saradnja meðu agencijama, onda ne znam šta je.
Bem, vamos ver se isto não acontece, tudo bem?
Pa, pobrinimo se da ne doðe do toga, u redu?
Diga se isto não é melhor do que estar numa acareação.
Nije li ovo bolje od prepoznavanja?
Se isto não funcionar, em qual ramo vai trabalhar?
Ako ovo ne uspe, koju novu vrstu zanimanja æeš pokušati?
Se isto não for contra a lei, qual é o problema?
U cemu je problem ako nije protuzakonito?
Bem se isto não funcionar, estaremos sem opções.
Ako ne uspe, više nemamo opcija.
Não mencionei isto antes por que se isto não funcionar...
Nisam to ranije spomenuo, jer ako ne uspije...
Se isto não é uma antiga história, talvez é algo que nós podemos corrigir.
Ako ovo nije praistorija, možda možemo to da ispravimo?
agora Walter, se isto não satisfaz suas expectativas, creio que Don pode achar algo que satisfaça, certo, Don?
Ako vam ovo ne odgovara. Dan æe naæi nešto bolje. Zar ne?
Se isto não o fizer declarar guerra eu não sei o que fará.
Pa, ako ovo ne natera to malo govno da objavi rat, onda ne znam što æe.
Se isto não é um traidor, eu não sei o que é.
Ako to nije izdajnik, ja ne znam što je.
Se isto não parar, terão de fazer uma cirurgia para alivar a pressão no cerebro.
Ako se ne zaustavi, morat æe izvesti dekompresivnu kraniotomiju.
Se isto não chegar inteiro às mãos certas, lixo-me tanto quanto vocês.
Ako ovo ne doðe u prave ruke u jednom komadu, ja æu biti u istom problemu kao i vi.
Se isto não funcionar, isole este compartimento do resto da nave.
Ako ovo ne uspe, zakljuèaj ovaj deo broda.
Clark, se isto não é um sonho, então é o pior pesadelo que eu poderia imaginar.
Ako ovo nije san onda ovo je najgora noæna mora koju sam ikad mogla zamisliti.
Se isto não funciona, o que vai funcionar?
Ako ovo ne uspe, šta æe?
Comporte-se, isto não é um brinquedo.
Fino se ponašaj, ovo nije igraèka. - Je** se.
Se isto não é doença, então gostaria de uma segunda opinião.
Mislim, ako to nije bolest, onda bih želela drugo mišljenje.
Se isto não a detiver, não sei o que poderá detê-la.
Ako je ovo ne zaustavi, ne znam šta æe.
Se isto não tivesse acontecido, estaria lidando com injeções contra gripe e mães neuróticas.
Da se ovo nije dogodilo imala bih posla sa cjepivima za gripu i živèanim majkama.
Treinam para se camuflarem no chão, a plena vista ou, como é o caso, se isto não funcionar, eles somem na natureza.
Obuèeni su da se sakriju na vidljivom mestu, ili kao u ovom sluèaju, kada je to nemoguæe, odu u divljinu.
E se isto não der certo?
A šta ako ovo ne upali?
Se isto não estiver correto, significa que o campeonato escapou-lhe por entre os dedos.
Ako je semafor netaèan, znaèi da nije osvojio šampionat.
Ele admitiu a explosão do conselho onde 12 pessoas morreram, e eu estou me perguntando se isto não é uma coincidencia que os 12 hibridos morreram nas mãos do meu irmão.
Odgovoran je za smrt 12 èlanova koji su umrli u eksploziji, i nije sluèajnost da je 12 hibrida umrlo od strane mog brata.
E se isto não funcionar, você e eu apenas voltamos para Tucson, e nunca mais falamos neles, eu prometo.
I ako ovo ne uspe, ja i ti æemo se samo vratiti u Tuson, i nikada ih više neæu spominjati obeæavam.
Não se preocupa se isto não afeta nossas vidas.
Jer to je ono što se radi sa naprslim staklima.
1.8178608417511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako sam ikada videla znak s neba. 